1
00:00:29,990 --> 00:00:35,369
te ni totte tsume wo tateta
J'ai tendu la main et j'ai enfoncé mes ongles

2
00:00:35,370 --> 00:00:38,410
sono mirai wa Ce futur

3
00:00:38,910 --> 00:00:45,089
nijimu iro ni kasunde mieta
Floue, tachée de couleur

4
00:00:45,090 --> 00:00:51,090
natsu no iro mo nuritsubusu youna alias ni
Un rouge qui masquait même la lumière de l'été

5
00:00:51,890 --> 00:00:58,349
bokura no koe kakikesareteiku vous de
Comme si nos voix étaient noyées

6
00:00:58,350 --> 00:01:05,109
tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze
Libérez vos pieds gelés

7
00:01:05,110 --> 00:01:11,410
misekake pas d'usage yarisugosu yori
Mieux que de passer outre les jolis mensonges

8
00:01:11,820 --> 00:01:14,869
Nandome non asa
Ces innombrables matins

9
00:01:14,870 --> 00:01:17,949
chikai à hikikaeru yo
Nous échangeons nos rêves sacrés

10
00:01:17,950 --> 00:01:24,920
bokura ga mitita yume
En échange d'un vœu

11
00:01:45,860 --> 00:01:48,230
PUNK HAZARD, IL Y A 26 ANS

12
00:01:48,320 --> 00:01:50,109
Je t'en supplie, Vegapunk !

13
00:01:50,110 --> 00:01:53,410
Recherchez le siècle du vide avec moi !

14
00:01:54,490 --> 00:01:58,829
Ce monde
a une obscurité trop profonde pour être ignorée !

15
00:01:58,830 --> 00:02:02,709
Mener cette recherche nécessite des connaissances
d'autres domaines également.

16
00:02:02,710 --> 00:02:04,250
S'il vous plaît aidez-moi!

17
00:02:05,380 --> 00:02:09,669
Comme vous pouvez le voir, je suis un scientifique du gouvernement
maintenant.

18
00:02:09,670 --> 00:02:11,760
Je ne peux vous fournir aucune donnée.

19
00:02:12,340 --> 00:02:16,759
Combien de fois as-tu été attrapé ? Tu es
définitivement sur le radar du gouvernement !

20
00:02:16,760 --> 00:02:19,310
Vous
tu sais pourquoi ils te gardent en vie, n'est-ce pas ?

21
00:02:19,680 --> 00:02:23,480
Ils te gardent
en laisse pour anéantir tout votre cercle !

22
00:02:24,440 --> 00:02:25,769
Lâchez-le !

23
00:02:25,770 --> 00:02:27,649
Qu'entends-tu par obscurité ?

24
00:02:27,650 --> 00:02:30,440
Nous
Je ne peux pas juger le bien et le mal du passé.

25
00:02:37,200 --> 00:02:41,909
Un homme qui portait le
Le nom de « D » a été tué un jour devant moi.

26
00:02:41,910 --> 00:02:43,910
C'était à l'improviste...

27
00:02:45,120 --> 00:02:48,040
J'ai grandi avec lui depuis ma naissance...

28
00:02:49,000 --> 00:02:51,130
C'était mon frère aîné.

29
00:02:53,800 --> 00:02:57,889
Mon vrai nom est Clou D. Clover.

30
00:02:57,890 --> 00:03:01,100
J'ai menti
à ce moment-là, et j'ai survécu...

31
00:03:13,490 --> 00:03:16,030
H... C'est juste mon ami !

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,910
Personne...

33
00:03:22,160 --> 00:03:27,210
Personne dans ce monde ne devrait
doivent mourir juste pour avoir donné leur nom !

34
00:03:29,750 --> 00:03:34,010
Il existe des documents historiques qui sont
secrètement effacé...

35
00:03:36,470 --> 00:03:40,600
je ne vais pas aider
toi, et j'oublierai que tu m'as dit ça.

36
00:03:40,970 --> 00:03:42,560
Soyez juste prudent.

37
00:03:42,640 --> 00:03:44,179
Végapunk!

38
00:03:44,180 --> 00:03:46,639
Je trouverai la vérité à tout prix !

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,690
J'entends les voix du passé !

40
00:03:52,730 --> 00:03:55,110
PUNK HAZARD, IL Y A 22 ANS

41
00:03:56,530 --> 00:03:58,110
Avez-vous entendu ?!

42
00:03:58,530 --> 00:04:02,869
Ils disent qu'un Buster Call va
être émis contre Ohara dans le West Blue !

43
00:04:02,870 --> 00:04:05,910
Je veux assister à un massacre !

44
00:04:06,200 --> 00:04:09,459
C'est Clover, l'archéologue !

45
00:04:09,460 --> 00:04:13,129
Il semble que le Gouvernement Mondial soit enfin
j'ai eu la marchandise sur lui !

46
00:04:13,130 --> 00:04:18,219
Personne ne le fera jamais
essayez à nouveau de rechercher le siècle vide !

47
00:04:18,220 --> 00:04:20,090
Quelle façon de donner l’exemple !

48
00:04:23,350 --> 00:04:25,310
Je t'en supplie, Vegapunk !

49
00:04:28,230 --> 00:04:32,110
On dirait qu'un enfant d'Ohara s'est échappé du
Appel de Buster !

50
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
Quoi?!

51
00:04:33,270 --> 00:04:35,730
Ils
mettre un enfant aussi jeune sur la liste des personnes recherchées ?

52
00:04:53,840 --> 00:04:57,300
Ils auraient dû avoir le temps de s'échapper...

53
00:05:02,800 --> 00:05:04,140
Trèfle !

54
00:05:06,430 --> 00:05:12,060
Êtes-vous tous morts juste pour préserver ce vaste
collection de documents pour la postérité ?!

55
00:05:14,980 --> 00:05:16,529
Comme c’est absurde !

56
00:05:16,530 --> 00:05:18,649
Quel genre de bizarrerie...

57
00:05:18,650 --> 00:05:23,490
va risquer leur
vie et reprendre tes recherches ?!

58
00:05:32,750 --> 00:05:37,000
Quelqu'un m'a dit un jour qu'ils
Je pouvais entendre les voix du passé...

59
00:05:37,500 --> 00:05:41,470
L'histoire est écrite par les vainqueurs.

60
00:05:44,010 --> 00:05:49,100
Les voix des vaincus, engloutis
au fond de la mer, sont à peine audibles.

61
00:05:49,810 --> 00:05:55,059
Mais la vérité découverte grâce à
grand sacrifice....

62
00:05:55,060 --> 00:05:58,150
vient d'être transmis au monde.

63
00:05:59,110 --> 00:06:04,450
J'espère que cette diffusion s'est déroulée en toute sécurité
livré à tout le monde jusqu’à présent.

64
00:06:09,790 --> 00:06:15,670
"Son père et sa mère
Héritage ! Nika Punch de Bonney"

65
00:06:17,170 --> 00:06:19,630
Hé,
que fais-tu?! Décollez déjà !

66
00:06:19,710 --> 00:06:21,300
Non, nous ne pouvons pas !

67
00:06:21,380 --> 00:06:24,340
Ce cheval
Geezer revient pour en savoir plus !

68
00:06:24,630 --> 00:06:27,050
C'est exactement pourquoi nous ne pouvons pas !

69
00:06:28,510 --> 00:06:33,180
Je comprends que ce navire est équipé d'un
booster capable de nous lancer sur un kilomètre.

70
00:06:35,440 --> 00:06:38,770
Mais si ce monstre diminue l'approche
vitesse du tout,

71
00:06:39,730 --> 00:06:42,399
notre trajectoire sera fausse !

72
00:06:42,400 --> 00:06:46,200
Le vent souffle
vers le nord ! Un vent arrière réduira notre portance,

73
00:06:46,950 --> 00:06:49,950
et, d'après mes calculs, le navire
n'atteindra pas la mer...

74
00:06:50,950 --> 00:06:52,659
mais sera plutôt détruit !

75
00:06:52,660 --> 00:06:56,290
Dans d'autres
mots, à moins que nous nous débarrassions de ce bonhomme...

76
00:06:57,580 --> 00:06:58,580
Quoi ?!

77
00:07:01,670 --> 00:07:02,340
Hein?!

78
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
Quoi?!

79
00:07:04,050 --> 00:07:05,550
Atlas?!

80
00:07:15,310 --> 00:07:19,310
Un sanglier géant, un serpent, un oiseau et un robot ?!

81
00:07:19,400 --> 00:07:22,070
Que se passe-t-il, vice-amiral Hound ?!

82
00:07:22,150 --> 00:07:24,860
Je ne sais pas... Je n'ai aucune information !

83
00:07:31,830 --> 00:07:33,620
Le robot géant !

84
00:07:33,700 --> 00:07:36,120
L'un de nous, géants de fer ?!

85
00:07:36,830 --> 00:07:38,500
Joyboy.

86
00:07:38,920 --> 00:07:42,550
Je suis tellement heureux. J'ai l'occasion de te revoir.

87
00:07:45,840 --> 00:07:47,470
Je te parle !

88
00:07:48,890 --> 00:07:50,720
De qui parles-tu ?

89
00:07:54,350 --> 00:07:56,020
Allez-y.

90
00:07:59,150 --> 00:08:02,230
Votre ennemi est mon ennemi...

91
00:08:02,770 --> 00:08:04,440
Je suis tellement heureux.

92
00:08:04,780 --> 00:08:07,860
Je peux encore me battre pour toi.

93
00:08:08,780 --> 00:08:10,320
Joyboy!

94
00:08:10,700 --> 00:08:13,830
Ouah! Vous pouvez parler !

95
00:08:13,910 --> 00:08:16,870
A moins qu'on ne le brise en morceaux...

96
00:08:16,960 --> 00:08:20,540
Le discours de Vegapunk ne finira pas, semble-t-il.

97
00:08:22,090 --> 00:08:24,340
Joyboy est en danger...

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
Je vais le protéger !

99
00:08:30,090 --> 00:08:32,720
Les gars! Mettez les voiles !

100
00:08:35,770 --> 00:08:39,480
Hé! Est-ce que cette chose est de notre côté, Chapeau de Paille ?

101
00:08:39,560 --> 00:08:41,690
Ah, je ne sais pas...

102
00:08:42,020 --> 00:08:45,819
mais il dit qu'il est
je vais protéger quelqu'un nommé Joyboy.

103
00:08:45,820 --> 00:08:46,900
Qui c'est?

104
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
Il parle ?

105
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
Je n'entends rien !

106
00:08:50,610 --> 00:08:52,370
Quoi? Vraiment?

107
00:08:52,450 --> 00:08:55,870
Ne les laissez pas s'enfuir ! Continuez à tirer !

108
00:08:57,500 --> 00:09:03,840
Ce serait insensé d'entendre le récit d'une guerre
cela s'est produit il y a 900 ans d'un seul côté.

109
00:09:04,630 --> 00:09:08,509
L’histoire doit être abordée depuis
de multiples perspectives.

110
00:09:08,510 --> 00:09:11,179
J'aurais aimé avoir plus de temps.

111
00:09:11,180 --> 00:09:12,589
Mais...

112
00:09:12,590 --> 00:09:16,180
il y a des gens qui
on ne peut pas l'arrêter maintenant !

113
00:09:37,330 --> 00:09:40,080
Il a visé ! Il s'apprête à tirer !

114
00:09:49,960 --> 00:09:51,050
Hein?

115
00:09:51,130 --> 00:09:52,630
Quoi?!

116
00:09:52,720 --> 00:09:54,640
Attention, Robo !

117
00:10:02,310 --> 00:10:04,020
Oh, Robo !

118
00:10:04,100 --> 00:10:07,820
C'est un homme de 900 ans
arme! Bien sûr, cela n'a pas fonctionné !

119
00:10:07,900 --> 00:10:10,530
Pierre ! Avalez-le en entier !

120
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
Arrêtez la diffusion !

121
00:10:19,540 --> 00:10:21,620
Je ne te laisserai pas t'échapper !

122
00:10:22,120 --> 00:10:24,830
Kuma! Bonney !

123
00:10:29,210 --> 00:10:30,550
Est-ce que ça va, Lilith ?!

124
00:10:30,630 --> 00:10:33,760
W-Pourquoi as-tu fait ça à Lilith ?!

125
00:10:42,230 --> 00:10:43,690
Prenez soin de Lilith !

126
00:10:43,770 --> 00:10:45,060
Hein? Quoi?

127
00:10:45,560 --> 00:10:47,770
Quoi? Atlas?

128
00:10:49,690 --> 00:10:53,240
Voler! Je retirerai tout sur ton passage !

129
00:10:54,280 --> 00:10:55,490
Que veux-tu dire?!

130
00:10:58,780 --> 00:11:02,660
L'accès de Lilith est coupé
c'est parti ! Il ne reste qu'Atlas !

131
00:11:04,210 --> 00:11:07,169
Hé, Atlas ! Pourquoi as-tu fait ça ?!

132
00:11:07,170 --> 00:11:08,420
Hé!

133
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
Zoro ! Faites entrer Lilith !

134
00:11:16,340 --> 00:11:17,390
Ouais!

135
00:11:18,470 --> 00:11:19,760
Jinbé ?!

136
00:11:19,850 --> 00:11:20,929
Allons-y!

137
00:11:20,930 --> 00:11:23,810
Je pense que nous le regretterons si nous n'y allons pas maintenant !

138
00:11:23,890 --> 00:11:25,390
Ruisseau! Fais-le!

139
00:11:25,480 --> 00:11:27,650
Roger, Zoro-san !

140
00:11:33,690 --> 00:11:35,150
Coup De...

141
00:11:52,050 --> 00:11:53,800
Éclater !

142
00:12:11,400 --> 00:12:12,690
Le ensoleillé !

143
00:12:12,770 --> 00:12:14,610
Attendez! Ou tu vas tomber !

144
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
Non!

145
00:12:16,490 --> 00:12:18,199
Attends une minute!

146
00:12:18,200 --> 00:12:21,320
Pouvons-nous vraiment atteindre la mer ?!

147
00:12:26,620 --> 00:12:28,370
Vous vous sacrifiez...

148
00:12:40,720 --> 00:12:43,180
Non,
c'est juste quelque chose de plus dans la maison.

149
00:13:05,120 --> 00:13:07,370
Atlas!

150
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Quoi?!

151
00:13:13,880 --> 00:13:15,290
Nous pouvons sûrement...

152
00:13:15,920 --> 00:13:17,460
atteindre la mer !

153
00:13:17,550 --> 00:13:20,720
Non, tu ne peux pas nous faire ça, Atlas !

154
00:13:20,800 --> 00:13:23,140
Ce n'est pas bien !

155
00:13:25,510 --> 00:13:27,600
Atlas est parti !

156
00:13:29,230 --> 00:13:32,810
Je suis le seul Vegapunk au monde maintenant !

157
00:13:36,020 --> 00:13:38,740
Non, pas encore...

158
00:13:39,070 --> 00:13:41,950
Nous devons encore nous taire
Stella qui n'arrête pas de bavarder !

159
00:13:46,240 --> 00:13:47,989
Il y a 25 ans, 

160
00:13:47,990 --> 00:13:53,920
le pirate Gol D. Roger a finalement terminé un
voyage sans précédent du monde entier.

161
00:13:56,420 --> 00:13:59,259
Et ils ont dû entendre...

162
00:13:59,260 --> 00:14:01,800
la voix la plus pure du passé.

163
00:14:01,880 --> 00:14:03,050
W-Quoi ?

164
00:14:03,130 --> 00:14:05,220
Pourquoi a-t-il dit « Gol D. » ?

165
00:14:06,260 --> 00:14:07,640
Alors, 

166
00:14:07,970 --> 00:14:10,730
Je pense que tout le monde l'a déjà remarqué,

167
00:14:11,140 --> 00:14:14,480
mais c'est ma projection pour l'avenir.

168
00:14:28,740 --> 00:14:30,240
Nous l'arrêterons immédiatement !

169
00:14:30,620 --> 00:14:32,080
Bien sûr que nous le ferons.

170
00:14:34,580 --> 00:14:36,669
Ah non...

171
00:14:36,670 --> 00:14:38,960
Je suis tout rouillé maintenant...

172
00:14:40,250 --> 00:14:43,800
C'est le bon moment, non ?

173
00:14:44,550 --> 00:14:46,010
Joyboy....

174
00:14:48,350 --> 00:14:49,640
Je vais l'utiliser, d'accord ?

175
00:14:50,890 --> 00:14:52,810
Feu!

176
00:14:52,890 --> 00:14:55,020
Ne les laissez pas s'échapper !

177
00:14:56,980 --> 00:14:59,319
Kuma... Bonney...

178
00:14:59,320 --> 00:15:01,610
Je vais t'éliminer.

179
00:15:11,200 --> 00:15:14,210
Ne touche pas
eux ! Ces ongles sont venimeux !

180
00:15:17,080 --> 00:15:18,880
Nous ne voulons pas les toucher...

181
00:15:18,960 --> 00:15:21,170
Mais ses attaques sont tellement implacables !

182
00:15:21,250 --> 00:15:24,630
Ce connard est
toujours tenace, même jusqu'à la toute fin !

183
00:15:33,560 --> 00:15:35,310
Saturne!

184
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
Saturne!

185
00:15:44,400 --> 00:15:46,070
Je ne sais pas pour le reste, mais toi...

186
00:15:46,650 --> 00:15:48,110
Je vais absolument...

187
00:15:51,030 --> 00:15:53,410
Un avenir déformé !

188
00:15:59,420 --> 00:16:01,749
Espèce de petit pirate !

189
00:16:01,750 --> 00:16:03,750
Tu meurs en premier !

190
00:16:06,880 --> 00:16:07,930
Espèce de petit...!

191
00:16:22,980 --> 00:16:25,320
L'avenir où...

192
00:16:31,820 --> 00:16:33,580
Je suis le plus libre !

193
00:16:36,790 --> 00:16:38,080
Bonney ?!

194
00:16:38,710 --> 00:16:40,540
Saint Saturne !

195
00:16:41,460 --> 00:16:43,170
Je vais te combattre !

196
00:16:43,710 --> 00:16:47,090
Ouais, Bonney! Faites-le !

197
00:16:49,090 --> 00:16:53,930
Un jour, les souvenirs
du Siècle Vide sera rappelé !

198
00:16:54,680 --> 00:17:01,349
En fait, les armes qui ont tous coulé
les continents dans un désastre provoqué par l'homme...

199
00:17:01,350 --> 00:17:04,440
existent encore aujourd'hui, par la conception de quelqu'un.

200
00:17:06,480 --> 00:17:10,949
Et les restes de races rares
sont constamment poussés vers l’extinction…

201
00:17:10,950 --> 00:17:13,620
à cause de la cause et de l'effet de l'histoire !

202
00:17:14,870 --> 00:17:17,250
Êtes-vous un boucanier ?!

203
00:17:17,330 --> 00:17:19,960
Qu’est-ce qui différencie mon sang des autres ?

204
00:17:22,290 --> 00:17:27,090
J'ai entendu dire qu'il y avait la Terre des Dieux
au sommet de la Ligne Rouge il y a longtemps.

205
00:17:27,170 --> 00:17:29,299
Vous êtes un Lunaire, hein ?

206
00:17:29,300 --> 00:17:33,090
Nous aurons 100 millions de baies pour informer
le gouvernement !

207
00:17:33,510 --> 00:17:35,180
Cela me fait peur.

208
00:17:35,260 --> 00:17:38,270
Regarder! Elle a trois yeux !

209
00:17:41,560 --> 00:17:42,690
C'est Nika !

210
00:17:47,190 --> 00:17:48,780
Quelle fragile imitation !

211
00:18:06,540 --> 00:18:07,630
Saturne!

212
00:18:09,420 --> 00:18:10,800
Espèce de salaud !

213
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
Suivez les Nikas !

214
00:18:20,560 --> 00:18:23,850
Comment oses-tu faire ça à mon père ?!

215
00:18:24,190 --> 00:18:29,279
Votre destin dans la vie est d'être esclave et de mourir.

216
00:18:29,280 --> 00:18:32,070
Il
A été décidé par le cours de l’histoire.

217
00:18:33,400 --> 00:18:36,320
Comment oses-tu faire ça à ma mère ?!

218
00:18:36,660 --> 00:18:41,410
C'est aussi moi qui
mené des expériences de drogue sur votre mère.

219
00:18:42,710 --> 00:18:44,960
Il n’y a aucun moyen que vous soyez des dieux !

220
00:18:51,130 --> 00:18:52,590
Mais les dieux existent !

221
00:18:53,090 --> 00:18:56,050
Bonney. Je suis ta mère.

222
00:18:57,510 --> 00:19:00,060
Il viendra vous sauver !

223
00:19:03,270 --> 00:19:04,980
Et les héros existent aussi !

224
00:19:08,520 --> 00:19:11,150
je souhaite
nous aurions pu vivre ensemble tous les trois !

225
00:19:11,610 --> 00:19:15,069
J'ai pensé plusieurs fois que je préférerais mourir plutôt que
sois seul !

226
00:19:15,070 --> 00:19:18,119
Mais non... je vais vivre !

227
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
Parce que mes parents...

228
00:19:22,370 --> 00:19:24,960
j'ai eu de la joie à ma naissance !

229
00:19:34,630 --> 00:19:38,680
Là, là. Bonne fille !

230
00:19:41,600 --> 00:19:43,640
Hé, Machine...

231
00:19:44,890 --> 00:19:46,310
Nous étions si heureux.

232
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
Ouais.

233
00:19:50,060 --> 00:19:51,150
Beau.

234
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
Merci d'être né !

235
00:20:19,180 --> 00:20:20,930
Maudits insectes !

236
00:20:21,260 --> 00:20:23,140
Écartez-vous de mon chemin !

237
00:20:27,270 --> 00:20:28,390
Félicitations!

238
00:20:32,860 --> 00:20:34,480
Libération...

239
00:20:40,570 --> 00:20:43,780
Nick Punch!

240
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
pipi pipi, pipi
poppeep pipi pipi, pipi

241
00:21:37,590 --> 00:21:41,799
Bip,
bip bip bip bip, bip

242
00:21:41,800 --> 00:21:45,850
pipi pipi, pipi
poppeep pipi pipi, pipi

243
00:21:45,970 --> 00:21:48,060
pipi pipi, pipi

244
00:21:50,180 --> 00:21:53,649
Non Non Non Non norenai
Non, non, non, non, non, ce n'est pas un groove

245
00:21:53,650 --> 00:21:57,570
kobiritsuichatte mou commander Tous coincés dans
endroit, je ne peux même pas danser ou bouger

246
00:21:57,860 --> 00:22:02,109
atama Se sentir si bien, mata Démo malchanceuse Se sentir si bien
bien dans la tête, même si nous n'avons encore pas de chance

247
00:22:02,110 --> 00:22:05,910
cora de fukitobase yowaki wo Jetez-en quelques-uns
cola Et juste au-delà de ces peurs

248
00:22:06,200 --> 00:22:10,369
soko non Garçons et Filles ! omae ii yatsu
Hé, vous les garçons et les filles ! Vous allez tous bien

249
00:22:10,370 --> 00:22:13,250
soko non Garçons et Filles !
Hé, vous les garçons et les filles !

250
00:22:15,630 --> 00:22:17,749
appudeto wa shippai kori gori Échec
faire quelques mises à jour J'en ai assez

251
00:22:17,750 --> 00:22:19,709
Kinou a fait Nara Seikai ?
Sur la bonne voie jusqu'à hier ?

252
00:22:19,710 --> 00:22:24,550
j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru
Cours, cours, cours, cours, cours Cours, cours, cours...

253
00:22:26,050 --> 00:22:29,599
mo je kai
"Prêt ou pas ?" 

254
00:22:29,600 --> 00:22:32,229
junbi wa douyo odoreruno?
Prêt à partir ? Tu sais danser ou pas ?

255
00:22:32,230 --> 00:22:34,479
bukkowareteru kono jidai Tout est
s'effondrer pendant ces périodes

256
00:22:34,480 --> 00:22:38,020
mo je yo
"Me voici!" 

257
00:22:38,150 --> 00:22:40,479
koko kara kakusan sekai e Drop
S'étendre à partir d'ici, tomber dans le monde

258
00:22:40,480 --> 00:22:42,739
Jiyuu à Kaihou no Stage e
Diffusé sur une scène libre et ouverte

259
00:22:42,740 --> 00:22:45,199
wakiagaru atama ga Punk !!!!!! Certainement pas!!! Tête
en ébullition, tellement punk !!!!!! Certainement pas!!!

260
00:22:45,200 --> 00:22:47,069
matenaiyo fuzaketa Danse, je ne peux plus attendre
Partir pour une danse idiote

261
00:22:47,070 --> 00:22:49,119
dopamine fourédasu
La dopamine déborde

262
00:22:49,120 --> 00:22:51,199
kodoku ga tsudoi cache-cache
Les solitaires se rassemblent, communiquent en chantant

263
00:22:51,200 --> 00:22:53,459
pommes de terre à la sauce
Nous sommes tous "pipipi, papapapapi" 

264
00:22:53,460 --> 00:22:55,289
Mada Mada Mada Horobinai
Toujours aussi fort, cela ne nous anéantira pas

265
00:22:55,290 --> 00:22:57,709
Shiranai dareka pas temaneki da
Ces visages inconnus, ils font signe

266
00:22:57,710 --> 00:23:00,090
la mode mitai est waratteru
Tous ces rires ressemblent à un rêve

267
00:23:04,590 --> 00:23:08,179
Saint Saturne est enfin
vaincu par la Libération Nika Punch !

268
00:23:08,180 --> 00:23:10,889
Cependant, cela n'empêche pas les Cinq Aînés de
des attaques féroces, 

269
00:23:10,890 --> 00:23:13,979
et les chapeaux de paille sont
empêché de quitter l'île.

270
00:23:13,980 --> 00:23:15,979
Ils sont encerclés et désespérés.

271
00:23:15,980 --> 00:23:19,730
Avec des flammes qui s'intensifient
tout autour, le Géant de Fer se lève !

272
00:23:19,820 --> 00:23:21,729
Dans le prochain épisode de One Piece !

273
00:23:21,730 --> 00:23:25,449
"Le bouleversement d'une époque ! Le
Couleur du Roi Suprême qui dirige Luffy"

274
00:23:25,450 --> 00:23:30,700
Je vais devenir le roi des pirates !


